2 Kronieken 20:35

SVDoch na dezen vergezelschapte zich Josafat, de koning van Juda, met Ahazia, den koning van Israel; die handelde goddelooslijk in [zijn] doen.
WLCוְאַחֲרֵיכֵ֗ן אֶתְחַבַּר֙ יְהֹושָׁפָ֣ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה עִ֖ם אֲחַזְיָ֣ה מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֑ל ה֖וּא הִרְשִׁ֥יעַ לַעֲשֹֽׂות׃
Trans.wə’aḥărêḵēn ’eṯəḥabar yəhwōšāfāṭ meleḵə-yəhûḏâ ‘im ’ăḥazəyâ meleḵə-yiśərā’ēl hû’ hirəšî‘a la‘ăśwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Ahazia, Israël (koninkrijk), Juda (koninkrijk), koningen van Juda

Aantekeningen

Doch na dezen vergezelschapte zich Josafat, de koning van Juda, met Ahazia, den koning van Israel; die handelde goddelooslijk in [zijn] doen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַחֲרֵיכֵ֗ן

Doch na

אֶתְחַבַּר֙

vergezelschapte zich

יְהוֹשָׁפָ֣ט

Jósafat

מֶֽלֶךְ־

de koning

יְהוּדָ֔ה

van Juda

עִ֖ם

met

אֲחַזְיָ֣ה

Aházia

מֶֽלֶךְ־

den koning

יִשְׂרָאֵ֑ל

van Israël

ה֖וּא

die

הִרְשִׁ֥יעַ

handelde goddelooslijk

לַ

-

עֲשֽׂוֹת

in doen


Doch na dezen vergezelschapte zich Josafat, de koning van Juda, met Ahazia, den koning van Israel; die handelde goddelooslijk in [zijn] doen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!